[Flipy]

REM- Everybody hurts

Ein Bandmitglied von REM sagte einmal:
„Dieses Lied gehört uns fast nicht mehr.
Es wird bei jeder karitativen Gelegenheit gespielt“

Hier die freie Übersetzung:

Everybody hurts – jeder ist verletzt

Wenn Dein Tag lang ist.
Und die Nacht
Die Nacht ist Dein allein.
Wenn Du sicher bist, dass Du genug hast
Von Deinem Leben, lege einfach auf.
Lass Dich nicht selber gehen.
Und jeder weint
Und jeder ist verletzt

Manchmal ist alles verkehrt
Dann ist es Zeit mit dem Singen zu beginnen.
Wenn Dein Tag eine einsame Nacht ist
Halte durch.
Wenn Du fühlst, dass Dir etwas entwicht.
Wenn Du glaubst, es ist zuviel
Von Deinem Leben, lege einfach auf.

Weil jeder verletzt ist
Werde glücklich durch Deine Freunde
Weil jeder verletzt ist.

Werfe nicht das Handtuch. Oh nein.
Werfe nicht das Handtuch.
Wenn Du fühlst, Du wärst allein.
Nein, Nein, Nein, Du bist nicht allein.

Du bist bei Dir selbst.
In diesem Leben.
Sind die Tage und Nächte lang.
Und wenn Du denkst, Du hast genug.
Leg einfach auf.

Weil, jeder ist verletzt.
Manchmal.
Und jeder weint
Und jeder verletzt ist, manchmal
Und jeder verletzt ist, manchmal
So halte durch, halte durch.